Вторая страничка для Варшавы. Другое время года, другие места - конечно такой большой и разнообразный город невозможно охватить одним махом.
The second page is for Warsaw. Another time of year, other places - of course, such a large and diverse city cannot be covered in one go.
Вот этот дикий виноград (или что это за оно) - для нас уже визитная карточка Польши. Он вдоль трассы, на домах, фонарях, заборах, деревьях. Осенью начинает краснеть и это очень красиво
This wild grape (or whatever it is) is already a calling card of Poland for us. It is along the highway, on houses, lamps, fences, trees. In autumn it starts to turn red and it is very beautiful
Собачка сводила нас в несколько городских парков (не туристических)
The dog took us to several city parks (not tourist ones)
Памятник счастливой собаке (кто-то из кормов вроде оплатил - потому что истории кроме таблички нет)
Monument to a happy dog (someone paid for the food, I think - because there is no history except for the plaque)
Набережная Вислы - популярнейшее место. Может потому что тут можно открыто пить пиво?
The Vistula embankment is a popular place. Maybe because you can openly drink beer here?
Пиво пьют, но и просто гуляют, играют в шахматы, болтают в кафешках, играют с детьми на пляже - место отдыха
They drink beer, but also just walk, play chess, chat in cafes, play with children on the beach - a place of rest
Новый пешеходный мост, со специальными скамейками для просмотра заката. В каждом городе непременно должно быть место для просмотра заката.
New pedestrian bridge, with special benches for watching the sunset. Every city should have a place to watch the sunset.
Художник перевернул случайно граффити. Мы исправили =)
The artist accidentally flipped the graffiti. We fixed it =)
Пройти мимо костелов - сложно. Величественно и красиво.
It is difficult to pass by the churches. They are majestic and beautiful.
Довольно интересно выбрана расцветка для налоговой. Может чтобы людям было не так грустненько платить налоги?
The color scheme for the tax office is quite interesting. Maybe so that people won't be so sad about paying taxes?
Вот такая Варшава теплого цвета и эмоций начала сентября.
This is Warsaw, with the warm colours and emotions of early September.
