В Tykocin - городе в Польше можно посетить замок 15 века. Но мы не посетили, так как с собакой можно только во внутренний двор. // In Tykocin, a town in Poland, you can visit a 15th-century castle. But we didn't go because dogs are only allowed in the courtyard.
Тем не менее мы выпили кофе из турки (кофе - важная часть наших поездок =) // Nevertheless, we drank coffee from a Turk (coffee is an important part of our trips =)
И подсматривали за посетителями =) экскурсии проводят для групп регулярно. // And spied on the visitors =) Excursions are conducted for groups regularly.
Раз не пускают с собаками - двинулись в сам TyKocin Попали на небольшую ярмарку и с удовольствием погуляли по историческому центру. // Since they don’t allow dogs, we headed to TyKocin itself. We found a small fair and enjoyed a stroll through the historical center.
Дом-музей на центральной площади. //House-museum on the central square.
Стефан Чарнецкий (1599–1665) — польский военачальник, участвовавший в войнах со шведами, казаками и московитами. Во время «Шведского потопа» он возглавил сопротивление и применял партизанскую тактику, став символом упорства в борьбе за независимость.// Stefan Czarniecki (1599–1665) was a Polish military leader who fought in wars against the Swedes, Cossacks, and Muscovites. During the Deluge, he led the resistance and employed guerrilla tactics, becoming a symbol of tenacity in the fight for independence.
Все любят мороженное =)) // Everyone loves ice cream =))
Пока мы ожидали картофельную бабку, за нами внимательно наблюдала местная жительница. // While we were waiting for the potato "babka", a local resident watched us closely.
Город маленький, дома разные, но очень атмосферно. // The city is small, the houses are different, but it has a very atmospheric atmosphere.
Значимая достопримечтальность - синагога. Холокост не прошел мимо и этого города (2000 его жителей еврейского происхождения были убиты), // A significant landmark is the synagogue. The Holocaust did not pass this city by (2,000 of its Jewish residents were killed)
Выставлялась коллекция из найденного клада. Различные предметы - символы еврейской культуры. // A collection from the discovered treasure was on display. Various objects are symbols of Jewish culture.
