Nemakščiai - небольшой литовский город, съехать в него можно сразу с трассы A1.
Nemakščiai is a small Lithuanian town, which can be reached directly from the A1 highway.
Nemakščių Švč. Trejybės bažnyčia - первая церковь в этом месте была построена до 1959, а строительство костела на фото было завершено буквально в 1991 году.
The first church in this place was built before 1959, and the construction of the church in the photo was completed literally in 1991.
На памятной таблице - имена тех жителей, которые участвовали в восстановлении костела. Рядом на месте бывшего деревянного костела еще установлен лурд (но видимо сфотографируем мы его в следующий раз)
On the memorial plaque are the names of those residents who participated in the restoration of the church. Nearby, on the site of the former wooden church, there is still a Lourdes (but we will probably photograph it next time)
Немного видов самого города. Он действительно небольшой, застроен частными домами. Возле школы небольшое пространство для отдыха, на одной из улиц - мемориальные камни с названиями уже исчезнувших деревень.
A few views of the city itself. It is really small, built up with private houses. Near the school there is a small recreation area, on one of the streets there are memorial stones with the names of already disappeared villages.
Больше чем сто лет назад литовский дворянин Пржемисловас Неверавичюс, конструктор-самоучка без высшего образования, первым в мире создал восьмиколесный самоходный экипаж - и вы можете покататься в таком!
https://astuonratis.lt
More than a hundred years ago, Lithuanian nobleman Przemyslovas Neveravičius, a self-taught designer without a higher education, was the first in the world to create an eight-wheeled self-propelled carriage - and you can ride in one!
Один из них на ходу, и вы запросто можете купить билетик и проехать по городу. Искорка оценила - можно не высовывать морду в окно - а просто ехать и топыриться.
One of them is running, and you can easily buy a ticket and ride around the city. Iskorka appreciated it - you don't have to stick your face out the window - you can just ride and stick your head out.
За рулем - основатель и директора музея, который много лет собирал предметы быта по всей Литве и немного рядом (показал экспонаты из Беларуси)
At the wheel is the founder and director of the museum, who for many years collected household items from all over Lithuania and a little nearby (he showed exhibits from Belarus)
Поездка на немыслимых 15 км/ч - весело и незабываемо. Не всегда есть возможность - но нам повезло.
Driving at an incredible 15 km/h is fun and unforgettable. It's not always possible - but we were lucky.
Гид серьезно относится к своим обязанностям, хоть и на территории много-много котов из всех материалов и размеров.
The guide takes his duties seriously, even though there are many, many cats of all materials and sizes on the territory.
Мы, конечно, были рады экспозиции про фотографию.
We were, of course, pleased with the exhibition about photography.
Музей состоит из нескольких залов и собран по тематике - например здесь можно посмотреть и парты и учебники, кто постарше - вспомнить ранцы.
The museum consists of several halls and is collected by theme - for example, here you can see desks and textbooks, and those who are older can remember school bags.
Тут же игрушки - в основном периода советского союза. Поэтому Москвич - мечта множества детей.
There are also toys - mostly from the Soviet Union period. That's why Moskvich is a dream of many children.
Экспонаты не подписаны, это в основном XX век и мы можем просто узнать их - от кувшинов и музыкальных инструментов, до сувениров из всех стран.
The exhibits are not signed, they are mostly from the 20th century and we can simply recognize them - from jugs and musical instruments to souvenirs from all countries.
Полка посвященная литовским летчикам Дарюсу и Гиренасу (только попробуйте ничего не знать о них в Литве =) соседствует с сундуком обувщика и видимо сувенирами из Голландии.
A shelf dedicated to Lithuanian pilots Darius and Girenas (just try not to know anything about them in Lithuania =) is next to a shoemaker’s chest and apparently souvenirs from Holland.
Личный дембельский альбом. Этакая классика срочной службы - фото, цветы вырезанные из открыток из дома, карикатуры.
Personal demobilization album. A classic of military in USSR - photos, flowers cut out of postcards from home, caricatures.
Отдельно - рассказ о пожарных частях (в том числе добровольных)
Separately - a story about fire departments (including volunteer ones)
Кузница и множество интересного в ней.
The forge and many interesting things in it.
Очень много поделок из всего. Особенно из автозапчастей. Очень в духе Литвы - работы скульпторов и мастеров по дереву, или вот таких композиций можно встретить просто везде - от автосервисов до частных домов.
There are a lot of crafts made from everything. Especially from auto parts. Very much in the spirit of Lithuania - the works of sculptors and wood craftsmen, or such compositions can be found simply everywhere - from car repair shops to private houses.
Директор и основатель. Успел и внимание уделить всем группкам туристов, что гуляли. Рассказать немного и о себе и о музее и о городке. Мы обсудили городок Печи (Беларусь) и много разного.
Director and founder. Managed to pay attention to all the groups of tourists that were walking. Tell a little about himself and the museum and the town. We discussed the town of Pechi (Belarus) and many other things.
Солнечные часы и касса с комфортом.
Sundial and cash desk with comfort.
Вид на маленькую часть музея. Мы очень любим такие места - может немного хаоса, но рассматривать можно бесконечно, прогулка с ветерком. А конечно - дог-френдли.
View of a small part of the museum. We love places like this - maybe a bit chaotic, but you can look around endlessly, a breezy walk. And of course - dog-friendly.
