Во-первых, лично нам не может не быть милым город, где собака Кексас встречает фактически в центре./// Firstly, we personally can’t help but be fond of a city where the dog Keksas meets us practically in the center.
Ну а дальше можно "охотится" на птиц. Птички в укмерге появились в том числе благодаря песне литовского проекта Антис со словами "в укмерге много голубей"/// Well, and then you can "hunt" for birds. Birds in Ukmerge appeared, thanks to the song of the Lithuanian project "Antis" with the words "there are many pigeons in Ukmerge" - "Balandžių daug Ukmergėj…"
И чувствуется искренность и любовь - голуби-скульптуры совершенно разные, и их много. /// And you can feel the sincerity and love - the dove sculptures are completely different, and there are many of them.
Можно посмотреть с высоты, погулять по ухоженным тропинкам/// You can look from above and walk along well-groomed paths
Не только птицы украшают город - действительно есть что поискать. ///It's not just the birds that decorate the city - there's really something to look for.
Давно закрытый магазин "рыба" и мини-скульптурка "будь альтернативным"/// long-time closed shop "fish" and mini sculpture "be alternative"
Для любителей изнанки - тоже есть где походить и поглазеть (буквально за угол)///For those who love the inside out, there is also a place to walk around and have a look (literally around the corner)
Фонарщик///Lamplighter
Экспозиция о кузнеце, жившем в городе. Как мы любим - на улице, свободный вход и можно с собакой. /// An exhibition about a blacksmith who lived in the city. As we like - outside, free entry and dog-friendly.
Я честно говоря не помню городка, где еще так плотненькое разное для расматривания, если бы мы были приличными тревэл-блогерами рекомендовали бы еще чудный чайный магазинчик. /// I honestly don’t remember a town where there is so much variety to look at. If we were travel bloggers, we would also recommend a wonderful tea shop.
Догадаться не легко, но скульптура называется "лицо"///It's not easy to guess, but the sculpture is called "face"
Мы были тут два-три раза - и каждый раз находили что-то новое для нас - любителей мелких городских штуковин, старых городков и необычных мест./// We've been here two or three times - and each time we found something new for us - lovers of small city things, old towns and unusual places.
