Таллин старый красивый город, столица Эстонии и, конечно, рассказать о его красоте небольшим количеством фотографий - невозможно.
Tallinn is an old beautiful city, the capital of Estonia and, of course, it is impossible to tell about its beauty with a small number of photographs.
непременно погулять по старому городу
Be sure to take a walk around the old town
узкие улочки, брусчатка, все как и должно быть в старом европейском городе. непременно что-нибудь местное - Искра вот рекомендует пончики
narrow streets, cobblestones, everything as it should be in an old European city. definitely something local - Iskra recommends donuts
местные сувениры - как дань туристическим богам
local souvenirs - as a tribute to the tourist gods
даже если вы не поедите именно в местном ресторане - все равно люди в костюмах привлекут внимание (Искре даже косточкой пытались заманить)
even if you don't eat at a local restaurant, people in suits will still attract attention (Iskre even tried to lure you in with a bone)
моя кинолюбительская душа не смогла не заметить кинотеатр, интернет пишет и про артхауз и про историю и про здание сталлинского классицизма
my film-loving soul couldn't help but notice the cinema, the internet writes about arthouse and history and about the Stalinist classicism building
очень красивая и старая аптека, мы оттуда привезли игру и знания что сине-красные бутылки это про Гиппократа еще (а не только про ману в комп играх
a very beautiful and old pharmacy, we brought a game from there and the knowledge that the blue and red bottles are about Hippocrates (and not just about mana in computer games
Мастерская Dolores Hoffmann - художницы по витражам
Workshop of Dolores Hoffmann - stained glass artist
И мастерская художника, которого я не нашла быстро (надеюсь дополнить)
Город притягивает туристов и рад им.
The city attracts tourists and welcomes them.
Но за "воротами" - большая современная столица
But beyond the "gates" is a large modern capital
Это - порт и море //This is a port and a sea.
Это фотографии отнюдь не из первой поездки, мы наслаждались погодой (бывает же =) и прогулками, и не заходили в интересные морские музеи
These photos are not from the first trip, we enjoyed the weather (it happens =) and walks, and did not go to interesting marine museums
