Смена караула и весна в городе./// Changing of the guard and spring in the city.
Что за дерево в скворечниках мы не определили на глаз, а памятник - латышскому художнику Voldemārs Irbe /// We couldn’t determine what kind of tree is in the birdhouses, but the monument is to the Latvian artist Voldemārs Irbe.
Рига вся состоит из разнообразия домиков, домов, больших зданий. Дерево, кирпич, камень. Старое, новое, разваливающее и отреставрированное. Наверное как любой достаточно старый город./// Riga is all made up of a variety of houses, cottages, large buildings. Wood, brick, stone. Old, new, crumbling and restored. Probably like any fairly old city.
Эта скульптура стоит за заборчиком. Не рассмотрели табличку.// This sculpture is behind a fence. We didn't see the sign.
Мы не фотографировались с котиком из мультика. Но он заполонил город =) С другой стороны в Риге и так много котиков. (и почему-то капибару на стене нашли)/// We didn't take pictures with the cartoon cat. But he filled the city =) On the other hand, there are already a lot of cats in Riga. (And for some reason we found a capybara on the wall)
Narrow streets of course///Разумеется много узких улочек
Видимо попали на подготовку к съемкам кино. Рыбов и колбасу показывали, но руками трогать нельзя =) ///Apparently we ended up in a movie prep. They showed fish and sausage, but you can't touch them with your hands =)
Разумеется - как тут не снимать кино?/// Of course - how can you not make a movie here?
Вечер - особое время. Мне кажется для понимания каждого места - надо встретить там утро, побыть днем и разумеется - вечером./// Evening is a special time. It seems to me that to understand each place you need to meet the morning there, spend the day there and of course - the evening.
В Zuzeus (арт-пространство) мы не пошли - и в открытое время не попадали, и с собаками нельзя. Но снаружи обошла. /// We didn't go to ZuZeus - we couldn't get there in the open, and you can't take dogs. But we went around the outside.
