Kiemo Galerija — уникальное открытое арт-пространство, расположенное в историческом дворе в центре Каунаса. Галерея была создана художником Вытенисом Якасом как пространство, где через настенные росписи, инсталляции и уличное искусство рассказываются истории местных жителей и прошлого этого района — в том числе еврейской общины межвоенного периода.
Kiemo Galerija - is a unique open-air art space located in a historic courtyard in the center of Kaunas. The gallery was created by artist Vytenis Jakas as a place where murals, installations, and street art tell the stories of local residents and the history of the neighborhood — including the Jewish community of the interwar period.
Яркие голубые фасады и слон это недавняя инсталляция, очень радует, что этот проект не останавливается в своей жизни - меняется и дополняется.
These blue facades and the elephant are a new installation, and I'm very pleased that this project is not stopping in its life - it is changing and expanding.
А вот такие небольшие рисунки старых фотографий в рамочках - то с чего "галерея двора" началась. Люди, которые в нем жили.
And these small drawings of old photographs in frames are what started the "courtyard gallery." The people who lived there.
Надо помнить, что это место не пустует. Тут живут люди и мешать им не стоит.
It's important to remember that this place isn't empty. People live here, and you shouldn't disturb them.
Портреты на сером фасаде - это часть инсталляции "Комнаты тайн" - если вы остановитесь под этим домом - то, увидите целые сцены из жизни дома.
The portraits on the grey façade are part of the "Room of Secrets" installation - if you stop under this house, you will see entire scenes from the life of the house.
